-
1 распределять
несовер. - распределять;
совер. - распределить( кого-л./что-л.)
1) distribute (to, among), allot (to) (между кем-л./чем-л.) ;
allocate (время) ;
assign (to) (по кому-л./чему-л.) ;
arrange, classify
2) (налогов) assess( upon)
3) (молодых специалистов) assign, распределить (вн.)
1. (делить между кем-л.) distribute (smth.) ;
(размещать) allocate (smb., smth.), assign (smb.) ;
распределить работу между членами бригады divide up work among the team;
~ обязанности allocate duties;
~ роли в пьесe cast* a play;
распределить рабочих по участкам assign workers to the various sections;
2. (систематизировать) systematize( smth.) ;
3. кино distribute.Большой англо-русский и русско-английский словарь > распределять
-
2 to allocate duties
English-russian dctionary of contemporary Economics > to allocate duties
-
3 to allocate responsibilities
English-russian dctionary of contemporary Economics > to allocate responsibilities
-
4 to assign obligations
English-russian dctionary of contemporary Economics > to assign obligations
-
5 to divide responsibilities
English-russian dctionary of contemporary Economics > to divide responsibilities
-
6 to allocate duties
-
7 to assign obligations
English-russian dctionary of diplomacy > to assign obligations
-
8 allocate
English-Russian dictionary of Information technology > allocate
-
9 allocate
распределять; выделять; локализовать; предназначать; назначать; приписывать; присваивать -
10 allocate
The English-Russian dictionary general scientific > allocate
-
11 allocate
гл.1)а) общ. размещать, распределять (напр., ресурсы между разными проектами, обязанности между разными сотрудниками, ценные бумаги между покупателями и т. д.)You should allocate tasks among members of the group. — Вам следует распределить задания между членами группы.
б) общ. назначать, предназначать, выделять, ассигновать (какие-л. ресурсы на что-л.)to allocate funds for new projects — ассигновать [выделять\] средства на реализацию новых проектов
Out of the total budget, $3000 was allocated to repairs. — Из всего бюджета на ремонт было выделено 3000 долларов.
Syn:See:2) относить, распределятьа) учет (расходы или доходы на какой-л. объект, какой-л. период, какой-л. счет)See:б) учет (распределять расходы по двум или более учетным периодам; напр., распределять уплаченные авансом страховые взносы по трехлетнему полису на расходы каждого года в размере одной третьей)в) учет (относить расходы или доходы на определенные продукты, отделы компании, процессы, виды деятельности с помощью определенной базы распределения; напр., распределять расходов по подразделениям компании на основе объема продаж каждого подразделения; распределять расходы или доходы по отдельным счетам, учетным статьям и т. п.)to allocate costs between [among\] departments — распределить затраты между отделами [подразделениями\]
Properly allocate costs to the appropriate accounts. — Надлежащим образом отнесите затраты на соответствующие счета.
See:г) (распределять расходы, связанные с корзинной покупкой нескольких товаров, между этими товарами исходя из их справедливой рыночной цены)See:
* * *
распределять, размещать, ассигновывать, предназначать, относить на что-либо (напр., относить расходы на определенные продукты); распределять ценные бумаги между покупателями. -
12 allocate
ˈæləukeɪt гл.
1) ассигновать;
назначать (to) ;
размещать, распределять The dean allocated the funds to several students. ≈ Декан назначил денежные выплаты нескольким студентам. Our committee allocated money for the memorial. ≈ Наш комитет выделил деньги для памятника. Syn: allot, divide
2) локализовать;
располагать в определенном местепредназначать, назначать;
ассигновывать - to * funds for new projects ассигновать средства на разработку новых проектов распределять;
отводить( какую-л часть) ;
размещать - to * duties распределять обязанности - to * a duty to smb. вменить что-л кому-л в обязанность - to * tasks among human and automated components определять, какие операции могут быть выполнены автоматами, а какие требуют участия человека - to * lands among crops распределять землю под определенные культуры - that space has already been *d for building a new hospital это место уже отведено под строительство новой больницы (книжное) устанавливать место, локализоватьallocate ассигновывать ~ локализовать ~ назначать ~ отводить ~ отчислять ~ предназначать ~ размещать, распределять, назначать (to) ;
ассигновать;
амер. резервировать, бронировать (кредиты, снабжение и т. п.) ~ вчт. размещать ~ размещать ~ распределять~ to net income отчислять на чистый доходБольшой англо-русский и русско-английский словарь > allocate
-
13 executive duties
1. административные обязанности2. административная обязанность -
14 allocate
1. v предназначать, назначать; ассигновывать2. v распределять; отводить; размещатьto allocate tasks among human and automated components — определять, какие операции могут быть выполнены автоматами, а какие требуют участия человека
3. v книжн. устанавливать место, локализоватьСинонимический ряд:1. allot (verb) admeasure; allot; allow; appoint; appropriate; assign; budget; designate; earmark; give; lot; mete; mete out; portion; set apart2. apportion (verb) apportion; disperse; distributeАнтонимический ряд: -
15 paylamaq
глаг.1. раздавать (отдавать, выдавать многим), раздать. Kitabları paylamaq раздавать книги, torpaq paylamaq раздавать земли, uşaqlara konfet paylamaq раздавать детям конфеты, hədiyyə paylamaq раздавать подарки2. разносить, разнести:1) неся, доставить многим. Məktubları paylamaq разнести письма, çağırış vərəqələri paylamaq разнести повестки2) обнося, раздать что-л. присутствующим. Qonaqlara çay paylamaq разносить гостям чай, şərbət paylamaq разносить шербет3. распределять, распределить (разделить между многими). Rolları paylamaq распределять роли, biletləri paylamaq распределять билеты, vəzifələri paylamaq распределять обязанности -
16 allocate
[ʹæləkeıt] v1. 1) предназначать, назначать; ассигновыватьto allocate funds for new projects [to education] - ассигновать средства на разработку новых проектов [на развитие образования]
2) распределять; отводить (какую-л. часть); размещатьto allocate a duty to smb. - вменить что-л. кому-л. в обязанность
to allocate tasks among human and automated components - определять, какие операции могут быть выполнены автоматами, а какие требуют участия человека
to allocate lands among crops - распределять /отводить/ землю под определённые культуры
that space has already been allocated for building a new hospital - это место уже отведено под строительство новой больницы
2. книжн. устанавливать место, локализовать -
17 rights and duties
-
18 negligent of his duties
-
19 καταμερίζω
μετ.1) распределять; делить (на мелкие части); 2) распределять (обязанности и т. п.);§ καταμερίζω ευθύνες — определять меру вины
-
20 allocate duties
Экономика: распределять обязанности
См. также в других словарях:
Собор Святого Патрика (Дублин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Собор Святого Патрика. Достопримечательность Собор Святого Патрика St Patrick s Cathedral … Википедия
TeamLab — Тип управление проектами, Colla … Википедия
Иванов, Сергей — Руководитель администрации президента России Руководитель администрации президента России с декабря 2011 года. Ранее заместитель председателя правительства РФ (2008 2011) и первый заместитель председателя правительства РФ (2007 2008). С 2001 по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Ротаракт клуб — Ротаракт Rotaract … Википедия
Юридическое лицо — (Legal entity) Понятие и признаки юридического лица, виды юридических лиц Понятие и признаки юридического лица, виды юридических лиц, регистрация юридического лица Содержание Содержание . Теория возникновения . Понятие и признаки юрлица. Виды… … Энциклопедия инвестора
Аналитик — (Analyst) Специалист, работник фирмы, банка Информация о сфере деятельности аналитиков, финансовая и бизнес аналитика, аналитика валютного и фондового рынка Содержание >>>>>>>> Аналитик это, оределение История Аналитика появилась тогда, когда… … Энциклопедия инвестора
Судоустройство — I совокупность постановлений, определяющих организацию суда и его вспомогательных органов. Судебная власть есть одна из отраслей власти государственной, или по выражению наказа имп. Екатерины II один из средних протоков, через которые действует… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медведев, Дмитрий — Председатель правительства Российской Федерации Председатель правительства Российской Федерации с мая 2012 года, председатель партии Единая Россия . Третий президент Российской Федерации (С мая 2008 года по май 2012 года). До этого первый… … Энциклопедия ньюсмейкеров